1
00:01:43,292 --> 00:01:45,417
អ្នកនៅក្មេងពេកសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Miguel ។

2
00:01:45,833 --> 00:01:47,417
នាងមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

3
00:01:48,625 --> 00:01:49,542
នាងនឹង។

4
00:02:00,583 --> 00:02:04,583
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
បញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។

5
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ។

6
00:02:07,000 --> 00:02:07,792
បញ្ចប់។

7
00:02:12,458 --> 00:02:13,333
សួស្តី?

8
00:02:13,875 --> 00:02:14,583
រ៉ូសា។

9
00:02:15,583 --> 00:02:17,500
- អ្នកត្រូវតែចាកចេញ។
- អ្វី?

10
00:02:17,708 --> 00:02:19,333
យក Miguel ហើយទៅឥឡូវនេះ។

11
00:02:20,542 --> 00:02:22,292
រង់ចាំ រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

12
00:02:23,042 --> 00:02:25,833
Cartel គឺបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។
អ្នកត្រូវតែទៅ។

13
00:02:27,292 --> 00:02:28,208
ចុះអ្នកវិញ?

14
00:02:28,333 --> 00:02:29,625
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

15
00:02:29,708 --> 00:02:30,917
គ្រាន់តែធ្វើតាមផែនការ។

16
00:02:31,458 --> 00:02:33,625
Carlos ចាំមើល តើមានអ្វីកើតឡើង?

17
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
ពួកគេនឹងចង់ធ្វើជាឧទាហរណ៍។

18
00:02:36,542 --> 00:02:37,708
ពួកគេនឹងមករកអ្នកបន្ទាប់។

19
00:02:40,917 --> 00:02:42,250
តើនោះជាអ្នកណា ម៉ាក់?

20
00:02:45,667 --> 00:02:47,333
វាជាពូរបស់អ្នកគឺ Carlos ។

21
00:02:49,750 --> 00:02:53,125
នាំយកវត្ថុរបស់អ្នក។
យើងត្រូវចាកចេញ។

22
00:03:08,167 --> 00:03:09,667
បើយើងរកមិនឃើញ...

23
00:03:10,958 --> 00:03:12,833
តើ​យើង​ប្រាប់ Angel ថា​ម៉េច?

24
00:03:17,958 --> 00:03:19,042
យើងនឹងរកឃើញ។

25
00:03:25,542 --> 00:03:29,208
អ្នកឆ្លងកាត់ Cartel Carlos,
គ្រួសាររបស់អ្នកបានប្រាក់ខែល្អ។

26
00:05:46,250 --> 00:05:47,833
ទឹក។

27
00:15:04,458 --> 00:15:05,417
ចុះ!

28
00:15:09,792 --> 00:15:10,792
វាជា Cartel ។

29
00:15:11,417 --> 00:15:13,208
ពួកគេគ្រប់គ្រងតំបន់នេះ។

30
00:15:16,125 --> 00:15:17,208
យើងត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

31
00:15:17,292 --> 00:15:20,458
យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ!
យើងជិតដល់ហើយ!

32
00:15:20,542 --> 00:15:23,083
បើគេរកយើងនៅទីនេះ ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

33
00:15:23,375 --> 00:15:24,292
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

34
00:15:24,458 --> 00:15:25,917
ហើយយើងនឹងព្យាយាមនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

35
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
- មើលខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់បន្ថែមទៀត។
- វាមិនមានតម្លៃទេ។

36
00:15:29,292 --> 00:15:32,458
សូម!
សូមនាំពួកយើងឆ្លងកាត់។

37
00:15:33,458 --> 00:15:35,500
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​នាំ​ឱ្យ​យើង​ឆ្លង​កាត់​។

38
00:15:36,125 --> 00:15:36,833
មិនអីទេ។

39
00:15:38,625 --> 00:15:40,125
នៅសល់តែគុម្ពោតនោះ។

40
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
មានការសម្រាកនៅក្នុងរបង។

41
00:15:43,667 --> 00:15:45,792
អ្នកចង់ប្រថុយវា

42
00:15:45,958 --> 00:15:47,292
- អ្នកនៅម្នាក់ឯង។
- ទេ ទេ។

43
00:15:56,667 --> 00:15:57,375
តោះទៅ។

44
00:15:59,083 --> 00:16:00,208
តោះទៅ តោះទៅ។

45
00:16:19,500 --> 00:16:20,208
ម៉ាក់។

46
00:16:26,500 --> 00:16:27,208
ជួយខ្ញុំផង។

47
00:16:27,375 --> 00:16:29,833
ប្រញាប់ឡើង!
ជួយខ្ញុំស្វែងរកការបើក។

48
00:16:31,667 --> 00:16:32,458
នៅទីនេះ!

49
00:17:17,375 --> 00:17:18,208
តើអ្នកយល់ទេ?

50
00:18:10,125 --> 00:18:10,833
ម៉ាក់។

51
00:18:24,250 --> 00:18:25,167
តាចាស់!

52
00:18:27,333 --> 00:18:29,250
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ស្ត្រី
និងក្មេងប្រុស។

53
00:18:29,417 --> 00:18:30,708
និយាយជាភាសាអង់គ្លេស។

54
00:20:40,667 --> 00:20:42,958
ម៉ាក់!
ម៉ាក់!

55
00:21:29,625 --> 00:21:30,375
ថៅកែ។

56
00:21:37,875 --> 00:21:38,792
បងប្រុសរបស់អ្នក...

57
00:21:40,875 --> 00:21:41,917
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

58
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

59
00:22:44,583 --> 00:22:45,542
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

60
00:22:47,167 --> 00:22:47,958
មកទីនេះ។

61
00:22:52,917 --> 00:22:55,125
អ្នកនឹងស្នាក់នៅ
ជាមួយបុរសម្នាក់នេះ យល់ព្រម?

62
00:22:55,458 --> 00:22:56,583
យកនេះ។

63
00:30:35,417 --> 00:30:36,958
ប្រាប់អ្នកដ៏ទៃ យើងកំពុងឆ្លងកាត់។

64
00:32:20,042 --> 00:32:21,083
ទៅមុខ។

65
00:32:42,875 --> 00:32:43,500
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

66
00:32:48,750 --> 00:32:49,500
យល់?

67
00:33:39,625 --> 00:33:40,667
គ្រួសារ។

68
00:36:10,375 --> 00:36:11,167
អាហារ។

69
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
- ស្វែងរកបុរសនេះ។
- យល់ព្រម។

70
00:40:43,167 --> 00:40:44,750
ហេ ទទួលបានអ្វីមួយ។

71
00:40:49,125 --> 00:40:52,042
គាត់ទើបតែប្រើកាតរបស់គាត់។
នៅ​ស្ថានីយ​ប្រេង​មួយ​ក្នុង​រដ្ឋ New Mexico

72
00:40:52,292 --> 00:40:53,500
កន្លះម៉ោងមុន។

73
00:40:54,625 --> 00:40:55,958
ផ្ទុកឧបករណ៍ តោះទៅ។

74
00:42:13,667 --> 00:42:15,125
តើអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ?

75
00:43:36,667 --> 00:43:37,917
យើងធ្វើដំណើរទៅភាគឦសាន។

76
00:50:18,292 --> 00:50:19,042
ជំរាបសួរ។

77
00:50:53,583 --> 00:50:54,292
ថៅកែ។

78
00:50:55,458 --> 00:50:56,208
ថៅកែ។

79
00:51:01,667 --> 00:51:04,417
កាតត្រូវបានប្រើប្រាស់
20 ម៉ាយភាគខាងលិចនៃទីនេះ។

80
00:57:32,708 --> 00:57:33,708
តើគាត់នៅឯណា?

81
00:57:36,250 --> 00:57:36,875
តើគាត់នៅឯណា?

82
00:58:16,917 --> 00:58:17,875
តោះទៅ។

83
01:07:39,667 --> 01:07:40,917
យើងទៅប្រសើរជាងចៅហ្វាយ។

84
01:07:49,167 --> 01:07:50,208
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

85
01:17:25,792 --> 01:17:26,583
ថៅកែ។

86
01:24:03,667 --> 01:24:04,458
ជំរាបសួរ។

87
01:24:11,083 --> 01:24:12,042
យល់ព្រម សូមអរគុណ។

88
01:24:12,417 --> 01:24:13,625
ប្រាំម៉ាយក្រោយ។

89
01:24:31,333 --> 01:24:33,333
មើល! គឺគាត់។

90
01:24:34,625 --> 01:24:35,958
ទៅមុខ! ទៅមុខ! ទៅមុខ!

91
01:27:11,458 --> 01:27:12,958
ចៅហ្វាយនាយ។

92
01:27:30,333 --> 01:27:31,708
សត្វតិរច្ឆាននោះនៅឯណា?

93
01:29:31,750 --> 01:29:32,792
ខ្ញុំទៅជុំវិញ។

94
01:29:44,750 --> 01:29:46,875
១០, ១១...

95
01:29:51,167 --> 01:29:53,292
១៤, ១៥...

96
01:30:13,375 --> 01:30:16,042
២៨, ២៩...

97
01:30:17,042 --> 01:30:17,750
30

98
01:31:44,250 --> 01:31:45,667
អ្នក​វង្វេង!

99
01:34:48,792 --> 01:34:49,625
បាញ់!

100
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
បាញ់!

101
01:34:52,500 --> 01:34:54,333
សងសឹកម្តាយរបស់អ្នក។

102
01:34:57,958 --> 01:34:58,792
សម្លាប់ខ្ញុំ។

103
01:34:59,208 --> 01:35:00,125
សម្លាប់ខ្ញុំ។

104
01:35:03,708 --> 01:35:04,542
សម្លាប់ខ្ញុំ។

105
01:39:25,667 --> 01:39:28,333
អរគុណព្រះ កូនមិនអីទេ។

106
01:39:30,708 --> 01:39:31,917
មកទីនេះ។

107
01:39:33,417 --> 01:39:34,542
មកទីនេះ។

108
01:39:34,708 --> 01:39:35,958
អ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ!

109
01:39:36,208 --> 01:39:37,417
វាគឺជា Miguel ។